Psalms 145:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، تو بی‌نهايت عظيم هستی و درخور ستايشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند بزرگ است و شایان ستایش بسیار؛ عظمت او را کاوش نتوان کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند عظیم است و بی‌نهایت ممدوح. وعظمت او را تفتیش نتوان کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند عظیم است و بی نهایت سزاوار ستایش و عظمت او را تفتیش نتوان کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند، بزرگ و شایستهٔ ستایش است، درکِ عظمت او خارج از فهم و دانش ماست.