Psalms 145:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اعمال تو را مردم روی زمين نسل‌اندرنسل خواهند ستود و از كارهای تو تعريف خواهند كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نسلی به نسل دیگر وصف اعمال تو را خواهند گفت، و دلاوریهای تو را بیان خواهند کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

طبقه تا طبقه اعمال تو را تسبیح می‌خوانند و کارهای عظیم تورا بیان خواهند نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نسل اندر نسل اعمال تو را ستایش نموده و کارهای عظیم تو را بیان می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کارهای عجیب تو را مردم نسل به نسل ستایش خواهند کرد و قدرت تو را بیان خواهند نمود.