Psalms 145:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنها از شكوه و عظمت تو سخن خواهند گفت و من دربارۀ كارهای عجيب و شگفتانگيزت سخن خواهم راند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
من در شوکتِ پرجلالِ کبریایی تو تأمل خواهم کرد، و در کارهای شگفتانگیز تو.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در مجد جلیل کبریایی توو در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در شکوه و عظمت پُر جلال تو و در کارهای شگفت انگیز تو تفکر می کنم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها دربارهٔ شکوه و عظمت تو گفتوگو خواهند نمود و من در مورد کارهای عجیب تو تفکّر خواهم کرد.