Psalms 146:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آری، تا زنده‌ام خداوند را سپاس خواهم گفت؛ تا نفس دارم خدای خود را ستايش خواهم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا زنده‌ام خداوند را ستایش خواهم کرد؛ تا وجود دارم برای خدای خود سرود ستایش خواهم خواند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت. مادامی که وجوددارم، خدای خود را خواهم سرایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت و تا وقتیکه وجود دارم برای خدای خود خواهم سرائید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا زمانی که زنده هستم، خداوند را ستایش خواهم نمود، تا وقتی جان در بدن دارم برای خدای خود سرود خواهم خواند.