Psalms 147:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند را سپاس باد! چه خوب است كه خدای خود را با سرود بپرستيم؛ چه لذتبخش است كه او را بستاييم!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هللویاه، زیرا خدای ما را سرائیدن نیکوست و دلپذیر و شایسته است ستایش او.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هللویاه، زیرا خدای ما را سراییدن نیکو است و دل پسند، و تسبیح خواندن شایسته است!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هَلّلِویاه، سپاس به خداوند، چه نیکوست که برای خدای خود سرود بسرائیم و چقدر دلپذیر که او را ستایش کنیم!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند را سپاس باد! چه نیکوست که خداوند را با سراییدن سرود ستایش کنیم، ستایش خداوند بسیار مناسب و لذّت بخش است.