Psalms 147:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند دانههای تگرگ را مانند سنگريزه فرو میريزد و كيست كه تاب تحمل سرمای آن را داشته باشد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تگرگ را چون خُردهنانها فرو میریزد، کیست که در برابر سرمای او تواند ایستاد؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
که تگرگ خودرا در قطعهها میاندازد؛ و کیست که پیش سرمای او تواند ایستاد؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ژاله را مثل سنگریزه می فرستد و کیست که طاقت سرمای آن را داشته باشد؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تگرگ را همچون سنگریزه میفرستد و کسی تاب تحمّل سرمای آن را ندارد.