Psalms 147:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او شريعت و احكام خود را به قوم اسرائيل داده است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کلام خود را به یعقوب بیان میدارد، و فرایض و قوانین خود را به اسرائیل.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.با هیچ امتی چنین نکرده است و داوریهای او را ندانستهاند. هللویاه!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
کلام خود را به یعقوب بیان کرده و احکام و داوری های خود را به اسرائیل.با هیچ قوم دیگری چنین نکرده است و داوری های او را نمی دانند.هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
کلام خود را به یعقوب بیان میکند و احکام و دستورات خود را به بنیاسرائیل میدهد.