Psalms 149:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانيد و در جمع مؤمنان، او را ستايش كنيد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هللویاه! خداوند را سرودی تازه بسرایید، و ستایش او را در جماعت سرسپردگان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!برای خداوند سرود تازه بخوانید و ستایش او را در جماعت مقدسان!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بسرایید و در برابر جماعت ایمانداران نام او را بستایید.