Psalms 149:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای اسرائيل، بخاطر وجودآفرينندۀ خود شاد باش؛ ای مردم اورشليم، بسبب پادشاه خود شادی كنيد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اسرائیل در صانع خود شادی کند، و فرزندان صَهیون از شاه خود به وجد آیند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اسرائیل در آفرینندۀ خود خوشی نماید و پسران سهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای بنی‌اسرائیل، به‌خاطر آفریدگار خود شاد باشید. ای ساکنان صهیون، به‌خاطر پادشاه خود شادمان باشید.