Psalms 149:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستايش كنيد و شمشيرهای دودم را بدست گرفته، از قومها و قبايل خدانشناس انتقام بگيريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ستایش خدا در دهانشان باشد، و شمشیر دو دم در دستانشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ستایش خدا به آواز بلند در دهان شان باشد و شمشیر دو دمه در دست ایشان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.