Psalms 149:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاهان و رؤسای آنها را به زنجير بكشيد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا شاهانشان را به زنجیرها ببندند، و بزرگانشان را به پابندهای آهنین؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاهان آن ها را با زنجیر ببندند و پاهای سروران شان را زولانه کنند.و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجراء دارند. این بزرگی است برای همۀ مقدسان او.هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند