Psalms 15:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كسی كه از ديگران بدگويی نكند، به تهمتها گوش ندهد و به همسايهٔ خود بدی نكند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
که به زبان خویش غیبت نکند، و به همسایهاش بدی روا مدارد، و ملامت را دربارۀ نزدیکانش نپذیرد؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
که به زبان خود غیبت ننماید؛ و به همسایه خود بدی نکند و درباره اقارب خویش مذمت را قبول ننماید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
که از غیبت خودداری نماید، به همسایۀ خود بدی نکند و بدگوئی در مورد اقارب خویش را قبول نکند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
غیبت ننماید، در حق دوستان خود بدی نکرده و به تهمتها گوش ندهد.