Psalms 16:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو راه حيات را به من نشان خواهی داد. حضور تو مرا از شادی لبريز می‌كند و بودن در كنار تو به من لذتی جاودانی می‌بخشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو راه حیات را به من خواهی آموخت؛ در حضور تو کمال شادی است، و به دست راست تو لذتها تا ابدالآباد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و به‌دست راست تو لذت‌ها تا ابدالاباد!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو راه زندگی را به من می آموزی. در حضور تو کمال خوشی است و در دست راست تو سُرُور ابدی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو راه زندگی را به من نشان خواهی داد. حضور تو، مرا از خوشی لبریز می‌کند و به من شادی ابدی می‌بخشد.