Psalms 16:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس من در امان خواهم ماند و قلب و وجودم از شادی لبريز خواهد شد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این رو دلم شادمان است و تمام وجودم در وجد؛ پیکرم نیز در امنیت ساکن خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از این‌رو دلم شادی می‌کند و جلالم به وجد می‌آید؛ جسدم نیز در اطمینان ساکن خواهدشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از این رو دل من خوشی می کند و وجودم از شادمانی لبریز می گردد. بدنم نیز در امنیت ساکن می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین سپاسگزار و شادمان هستم و احساس امنیّت کامل می‌کنم.