Psalms 17:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها مانند شيری درنده در كمين من نشسته‌اند تا مرا بدرند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شیری را مانند که در دریدن حریص باشد، شیر ژیان را که در بیشه کمین گرفته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل او مثل شیری است که در دریدن حریص باشد، و مثل شیر ژیان که در بیشه خود درکمین است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مثل شیری که هوس دریدن دارد و مانند شیر بچه ای که در بیشۀ خود در کمین است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها مانند شیر، در پی فرصت هستند تا مرا بدرند و همچون شیر جوانی در بیشهٔ خود کمین کرده‌اند.