Psalms 17:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما من از ديدن روی تو است كه سير می‌شوم. هنگامی كه بيدار شوم تو را خواهم ديد، زيرا تو گناه مرا بخشيده‌ای.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما من، در پارسایی، رویِ تو را نظاره خواهم کرد؛ و چون بیدار شوم، از دیدن شباهت تو سیر خواهم شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما من روی تو را در عدالت خواهم دید و چون بیدار شوم از صورت تو سیر خواهم شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اما من روی تو را در عدالت می بینم، و چون بیدار می شوم از دیدار تو سیر می گردم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من روی تو را خواهم دید، چون خطایی مرتکب نشده‌ام و چون برخیزم، از دیدن روی تو شادمان خواهم شد.