Psalms 17:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای كه با دست پرقدرتت كسانی را كه به تو پناه می‌آورند از دست دشمنان می‌رهانی، محبت بی‌دريغت را به من بنمايان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شگفتی محبتت را بنما، ای که به دست راست خود آنان را که به تو پناه می‌آورند، از دست مخالفانشان نجات می‌بخشی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

رحمت های خود را امتیاز ده، ای که متوکلان خویش را به‌دست راست خود ازمخالفان ایشان می‌رهانی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رحمت خود را بنمایان. ای که با دست راست خود، آنهای را که به تو توکل دارند، از شر دشمنان می رهانی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای نجات‌بخش مردمِ بی‌پناه، رحمت بی‌کران خود را بر من آشکار کن. در نزد تو از شرّ دشمنان در امان خواهم بود.