Psalms 18:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درخشندگی حضور او، ابرهای تيره را كنار زد و تگرگ و شعله‌های آتش پديد آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از میان درخشش حضور وی و از خلال ابرهایش سنگهای گداخته و اخگرهای آتشین برون آمد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از تابش پیش روی وی ابرهایش می‌شتافتند، تگرگ و آتشهای افروخته.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

درخشندگی حضور او، ابر های تیره را شگافت و ژاله و شعله های آتش پدید آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نور درخشان حضور او با تگرگ و شعلهٔ افروخته، پردهٔ ابرهای سیاه را شکافت.