Psalms 18:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوندا، تو با سپرت مرا نجات داده‌ای، با قدرتت مرا حفظ كرده‌ای و از لطف تو است كه به اين عظمت رسيده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو سپر پیروزی خود را به من بخشیده‌ای، و دست راستت پشتیبان من بوده؛ فروتنی تو مرا بزرگ ساخته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

سپر نجات خود را به من داده‌ای. دست راستت عمود من شده و مهربانی تو مرابزرگ ساخته است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو به من سپر نجات را بخشیدی. دست توانای تو حمایتم کرد و مهربانی تو مرا وسعت بخشیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خداوند تو از من حمایت نموده و مرا نجات دادی؛ توجّه تو مرا قوی گردانید، و کمک تو مرا حفظ نمود.