Psalms 18:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها را چنان بر زمين می‌كوبم كه زير پايم بيافتند و بر نخيزند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چنان بر زمینشان می‌کوبم که یارای برخاستنشان نباشد، و زیر پاهایم فرو می‌افتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان را فرو خواهم کوفت که نتوانند برخاست و زیر پاهای من خواهند افتاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها را بزمین کوبیدم تا نتوانند برخیزند و زیر پاهایم افتادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها را بکلّی پایمال نمودم تا دیگر برنخیزند و به زیر پاهایم جان دادند.