Psalms 18:48 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و مرا از چنگ دشمنان می‌رهاند. خداوندا، تو مرا بر دشمنانم پيروز گردانيدی و از دست ظالمان رهايی دادی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و مرا از دشمنانم خلاصی می‌بخشد. آری، تو مرا بر مخالفانم برتری بخشیده‌ای، و از مرد خشونتکار رهایی‌ام داده‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرا ازدشمنانم رهانیده، برخصمانم بلند کرده‌ای و ازمرد ظالم مرا خلاصی داده‌ای!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او مرا از دست دشمنان رهایی بخشید، پیش بدخواهان سرفرازم ساخت و از مردم ظالم نجاتم داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او مرا از دست دشمنانم می‌رهاند، خداوندا تو مرا نزد دشمنانم سرفرازم می‌سازی و از چنگ مردم ظالم نجات می‌دهی.