Psalms 19:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خداوند، ای پناهگاه و نجات دهندۀ من، سخنان و افكارم موردپسند تو باشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سخنان دهانم و تفکر دلم در نظرت پذیرفته آید، ای خداوند، که صخرۀ من و رهانندۀ من هستی!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
سخنان زبانم و تفکر دلم منظور نظر تو باشد، ای خداوند که صخره من و نجاتدهنده من هستی!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
سخنان زبانم و تفکر دلم مورد پسند تو باشد. ای خداوند که پناهگاه من و نجات دهندۀ من هستی!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای خداوند، ای پناهگاه و ای نجاتدهندهٔ من، سخنان زبانم و دعاهایم مقبول درگاه تو باشد.