Psalms 19:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از يک سوی آسمان به سوی ديگر می‌شتابد، و حرارتش همه جا را فرا می‌گيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برخاستنش از یک کران آسمان است، مدارش تا به کران دیگر، و هیچ چیز از حرارتش پنهان نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خروجش ازکرانه آسمان است و مدارش تا به کرانه دیگر؛ وهیچ‌چیز از حرارتش مستور نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از یک سوی آسمان به سوی دیگر می خرامد، و هیچ چیز از حرارت او پنهان نمی ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از یک طرف آسمان شروع می‌کند و به سوی دیگر آن می‌شتابد و هیچ چیز از حرارتش در امان نیست.