Psalms 20:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اينک می‌دانم كه خداوند از مكان مقدس خود در آسمان، دعای پادشاه برگزيدۀ خود را اجابت می‌كند و با نيروی نجاتبخش خويش او را می‌رهاند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اکنون دانستم که خداوند مسیح خود را نجات می‌بخشد؛ او از آسمانِ مقدسش وی را اجابت می‌فرماید، به نیروی نجاتبخش دست راست خویش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا یقین دارم که خداوند برگزیدۀ خود را معاونت می کند و از جایگاه مقدس خود او را اجابت نموده و با قدرت بازوی خود به پیروزی های بزرگی نایل می گرداند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اکنون می‌دانم که خداوند به برگزیدهٔ خود کمک می‌کند و از مکان مقدّس خود او را اجابت می‌نماید و به قوّت خود او را به پیروزی عظیم می‌رساند.