Psalms 20:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنان به زانو درمی‌آيند و می‌افتند، اما ما برمی‌خيزيم و پابرجا می‌مانيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها خم شده، خواهند افتاد، اما ما بر‌خاسته، خواهیم ایستاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.‌ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها می لغزند و می افتند، ولی ما برخاسته و ایستاده ایم.ای خداوند، پادشاهت را پیروز گردان، و وقتی از تو کمک می خواهیم، ما را مستجاب فرما.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها شکست می‌خورند و می‌‌افتند، ولی ما برمی‌خیزیم و با اطمینان کامل می‌ایستیم.