Psalms 21:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او با تير و كمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ايشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا به سبب تو برگشته خواهند گریخت، آنگاه که به کمانِ برکشیده‌ات به سویشان نشانه بگیری.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیراکه ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت.‌ای خداوند در قوت خود متعال شو. جبروت تو را ترنم و تسبیح خواهیم خواند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا تو آن ها را هدف تیر خود قرار می دهی و آن ها بر می گردند و فرار می کنند.ای خداوند متعال، بخاطر قدرتت تو را ستایش می کنیم و عظمت تو را می سرائیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو آنها را هدف تیر خود قرار می‌دهی و آنها برگشته و فرار می‌کنند.