Psalms 21:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او را تا ابد با بركاتت پر ساختهای و با حضورت او را شاد گردانيدهای.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
براستی که برکات جاودانی به وی عطا کردهای و به شادی حضور خویش، شادمانش گردانیدهای.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا او رامبارک ساختهای تا ابدالاباد. به حضور خود او رابی نهایت شادمان گردانیدهای.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
برکات ابدی را به او ارزانی فرمودی. حضور تو دل او را پُر از خوشی ساخته است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار مینماید.