Psalms 22:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شب و روز می‌نالم و آرامی ندارم، اما تو مرا اجابت نمی‌كنی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای خدای من، همۀ روز فریاد برمی‌کشم و اجابت نمی‌کنی؛ همۀ شب نیز، و مرا خاموشی نیست!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خدای من در روز می خوانم و مرا اجابت نمی کنی. در شب نیز و مراخاموشی نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خدای من، در روز دعا می کنم و مرا اجابت نمی کنی. در شب نیز می نالم و آرامش ندارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آه، ای خدای من، روزها التماس می‌کنم و تو جواب نمی‌دهی، شبها ناله و زاری می‌کنم و آرام ندارم.