Psalms 22:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با وجود اين، تو پاک ومقدس هستی. پدران ما تو را ستايش كردند و بر تو توكل نمودند و تو نيز ايشان را نجات دادی؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما تو قدوسی، ای که بر سرودهای ستایشی اسرائیل جلوس فرموده‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما تو قدوس هستی، ای که بر تسبیحات اسرائیل نشسته‌ای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما تو مقدس هستی، ای که بر تخت پادشاهی خود نشسته و بنی اسرائیل تو را ستایش می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا تو به عنوان تنها قدّوس، بر تخت سلطنت نشسته‌ای و بنی‌اسرائیل تو را ستایش می‌کنند.