Psalms 22:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نزد تو فرياد برآوردند و رهايی يافتند. ايشان بر تو توكل كردند و نوميد و سرافكنده نشدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نزد تو فریاد برآوردند و خلاصی یافتند؛ بر تو توکل کردند و شرمنده نگشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نزد تو فریاد برآوردند و رهایی یافتند. بر تو توکل داشتند، پس خجل نشدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بحضور تو فریاد برآوردند و رهایی یافتند. بر تو توکل داشتند و خجل نشدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به حضور تو زاری نمودند و رهایی یافتند. به تو پناه آوردند و ناامید نشدند.