Psalms 22:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، اين تو بودی كه مرا از رحم مادرم بدنيا آوردی. وقتی هنوز در آغوش مادرم بودم، تو از من مراقبت نمودی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما تو مرا از شکم مادر بیرون آوردی، و از شیرخوارگی اطمینانم بخشیدی!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که تومرا از شکم بیرون آوردی؛ وقتی که بر آغوش مادر خود بودم مرا مطمئن ساختی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما تو بودی که مرا از رَحِم مادر بدنیا آوردی و در آغوش او به من اطمینان بخشیدی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو بودی که مرا از رحم مادر به دنیا آوردی و در آغوش او از من مراقبت نمودی.