Psalms 25:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلی، آنانی كه به تو اميدوارند هرگز سرافكنده نخواهند شد، اما كسانی كه بيجهت از اوامر تو سرپيچی می‌كنند خوار خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آری، کسی که برای تو انتظار بکشد هرگز سرافکنده نخواهد شد؛ کسانی سرافکنده خواهند شد که بی‌سبب خیانت می‌ورزند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلی هر‌که انتظار تو می‌کشدخجل نخواهد شد. آنانی که بی‌سبب خیانت می‌کنند خجل خواهند گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلی، کسانی که چشم امید بسوی تو دارند هرگز خجل نمی شوند، اما آنهائی که خیانت می کنند شرمنده و سرافگنده می گردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آری، کسانی‌که به تو امیدوارند، هرگز شرمنده نمی‌شوند، امّا خیانتکاران، شرمنده خواهند شد.