Psalms 25:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خطايا و گناهان جوانی‌ام را ببخش! ای خداوند، به رحمت خويش و بخاطر نيكويی خود مرا ياد كن!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گناهان جوانی‌ام را به یاد میاور،‌ و نه نافرمانیهایم را! بر حسب محبت خود مرا یاد کن، به‌خاطر نیکویی خود، ای خداوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خطایای جوانی وعصیانم را بیاد میاور. ای خداوند به رحمت خودو به‌خاطر نیکویی خویش مرا یاد کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خطایای جوانی و سرکشی هایم را بیاد نیاور. ای خداوند مطابق رحمت و نیکویی خویش مرا یاد کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گناهان زمان جوانی و خطاهای مرا به یاد میاور. بلکه ای خداوند، به‌خاطر محبّت استوار خود، مرا به یاد آور.