Psalms 27:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر مطمئن نبودم كه نيكويی خداوند را بار ديگر در اين دنيا می‌بينم، تابه حال از بين رفته بودم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما من باور دارم که نیکویی خداوند را در زمین زندگان خواهم دید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگرباور نمی کردم که احسان خداوند را در زمین زندگان ببینم.برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی منتظرخداوند باش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به یقین می دانم که نیکویی خداوند را در دیار زندگان می بینم.برای خداوند منتظر باش، دلیر شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی، منتظر خداوند باش.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

می‌دانم که رحمت و نیکویی‌های خداوند را در این زندگی باز هم خواهم دید.