Psalms 28:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی دستهای خود را بسوی تو بلند می‌كنم و با گريه و زاری از تو كمک می‌طلبم، مرا اجابت فرما.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون تو را به یاری می‌خوانم، و دستانم را به سوی قُدس‌الاقداس تو برمی‌افرازم فریاد التماسم را بشنو.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آواز تضرع مرا بشنو چون نزد تو استغاثه می‌کنم و دست خود را به محراب قدس تو برمی افرازم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آواز التماس مرا بشنو وقتیکه به درگاه تو زاری می کنم و دست دعا را بسوی جایگاه مقدست بر می افرازم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی دستهای خود را به سوی معبد مقدّس تو بلند می‌کنم و با التماس درخواست کمک می‌کنم، دعای مرا مستجاب فرما.