Psalms 28:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنها را برای آنچه كه كردهاند مجازات كن! برای كارهای زشتی كه مرتكب شدهاند، مزدشان را كف دستشان بگذار!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنان را بر حسب اعمالشان جزا ده، و بر طبق شرارتِ کَردههایشان؛ آری، بر حسب عمل دستهاشان جزایشان ده و ایشان را به سزای اعمالشان برسان.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنها را به حسب کردار ایشان و موافق اعمال زشت ایشان بده آنها را مطابق عمل دست ایشان بده و رفتارایشان را به خود ایشان رد نما.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با آن ها موافق کردار و اعمال زشت شان رفتار نموده و مطابق عمل دست ایشان آن ها را مجازات کن. بدی ایشان را به خود شان برگردان.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مطابق کارها و شرارتهایشان، آنها را مجازات کن برای کارهای زشتی که انجام دادهاند، به آنها مطابق كارهایشان جزا بده.