Psalms 29:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
صدای خداوند از ورای درياها شنيده میشود؛ او همچون رعد میغرد! صدای او بر اقيانوسها طنين افكن است!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آوای خداوند بر روی آبهاست؛ خدای جلال رعد میدهد، خداوندی که بر روی آبهای بسیار است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد میدهد. خداوند بالای آبهای بسیار است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آواز خداوند از ورای آبها شنیده می شود. آواز خدای جلال رعدآسا است. صدای خداوند مافوق آب های بسیار است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده میشود، خدای جلال میغرّد و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین میافکند.