Psalms 29:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
دشتها را به لرزه در میآورد و صحرای قادش را تكان میدهد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آوای خداوند بیابان را میلرزاند؛ خداوند بیابان قادِش را میلرزاند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آواز خداوندصحرا را متزلزل میسازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل میسازد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آواز خداوند بیابان را به لرزه می آورد و صحرای قادِش را متزلزل می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
صدای خداوند بیابان را به لرزه در میآورد و صحرای قادش را میجنباند.