Psalms 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
(داود اين مزموررا وقتی از دست پسرش ابشالوم گريخته بود، سراييد.) ای خداوند، دشمنانم چقدر زياد شدهاند! بسياری برضد من بر میخيزند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مزمور داوود، آنگاه که از پسر خود اَبشالوم میگریخت. خداوندا، چه بسیارند دشمنانم! بسیاری بر ضد من برمیخیزند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خداوند دشمنانم چه بسیار شدهاند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای خداوند، دشمنانم چقدر زیاد شده اند! بسیاری بر ضد من بر می خیزند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوندا، دشمنان بسیار دارم، عدّهٔ زیادی علیه من برخاستهاند.
Recommended Reading