Psalms 3:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با خيال آسوده به خواب می‌روم و از خواب بيدار می‌شوم، زيرا خداوند از من مراقبت می‌نمايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من آرمیده، به خواب رفتم، و باز بیدار شدم، زیرا خداوند نگاهم می‌دارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما من در بستر خود آرامیده به خواب می روم و دوباره بیدار می شوم، زیرا خداوند از من مراقبت می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آسوده می‌خوابم و دوباره بیدار می‌شوم زیرا خداوند از من مراقبت می‌کند.