Psalms 30:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرا از لب گور برگرداندی و از چنگال مرگ نجاتم دادی تا نميرم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندا، تو جان مرا از هاویه برآوردی؛ و مرا از میان آنان که به گودال فرو می‌روند، زنده ساختی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خداوندجانم را از حفره برآوردی. مرا زنده ساختی تا به هاویه فرونروم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خداوند، مرا از لب گور کشیدی و نجات دادی. مرا زنده ساختی تا هلاک نگردم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، پایم به لب گور رسیده بود، تو مرا از مرگ نجات دادی و زندگی تازه‌‌ای به من بخشیدی.