Psalms 30:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هنگامی كه خوشحال و كامياب بودم، به خود گفتم هرگز شكست نخواهم خورد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و اما من، در آسودگی خود گفتم: «هرگز جنبش نخواهم خورد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اما من در کامیابی خودگفتم: «جنبش نخواهم خورد تا ابدالاباد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما من در آسودگی و آرامی خود گفتم: «تا به ابد لغزش نمی خورم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی از امنیّت برخوردار بودم به خود گفتم: «من هرگز شکست نمیخورم.»