Psalms 31:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، به تو پناه آورده‌ام، نگذار هرگز سرافكنده شوم. تو خدايی عادل هستی، پس مرا نجات ده.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای سالار سرایندگان. مزمور داوود. در تو، خداوندا، پناه جُسته‌ام، مگذار هرگز سرافکنده شوم؛ در عدل خویش مرا خلاصی ده.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ای خداوند بر تو توکل دارم پس خجل نشوم تا به ابد. در عدالت خویش مرانجات بده.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خداوند، به تو توکل دارم، پس نگذار سرافگنده شوم تا به ابد. در عدالت خویش مرا نجات بده.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، به تو پناه می‌آورم، شرمسارم مکن. تو خدای عادل هستی، پس مرا نجات بده.