Psalms 31:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بگذار زبان دروغگو كه برضد درستكاران سخن می‌گويد لال شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باشد که لبهای دروغگویشان خاموش شود، که با غرور و اهانت بر ضد پارسایان سخن به گستاخی می‌گویند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لبهای دروغ گوگنگ شود که به درشتی و تکبر و استهانت برعادلان سخن می‌گوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زبان شخص دروغگو گنگ شود که با خشونت، گردن فرازی و سخنان زشت، عادلان را تحقیر می نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خاموش ساز آنانی را که دروغ می‌گویند و از روی تکبّر و حماقت علیه مردمان نیک حرف می‌زنند.