Psalms 31:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند را سپاس باد! وقتی من در محاصره بودم، او محبتش را بطرز شگفت‌انگيزی به من نشان داد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

متبارک باد خداوند، زیرا که محبت خود را به‌طرز شگفت‌انگیز بر من آشکار کرد آنگاه که در شهری که در محاصره بود، به سر می‌بردم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

متبارک بادخداوند که رحمت عجیب خود را در شهرحصین به من ظاهر کرده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

متبارک باد خداوند که رحمت شگفت انگیز خود را به من، در شهر محاصره شده ای، ظاهر ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند را ستایش می‌کنم، زیرا زمانی‌که در محاصرهٔ دشمنان بودم، محبّت سرشار خود را به من نشان داد.