Psalms 31:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از آنانی كه به بت اعتماد می‌كنند، متنفرم؛ من بر تو، ای خداوند، توكل كرده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مرا با پیروان بتهای بی‌ارزش کاری نیست؛ من بر خداوند توکل دارم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از آنانی که اباطیل دروغ را پیروی می‌کنند نفرت می‌کنم. و اما من بر خداوند توکل می‌دارم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنانی که اعتماد شان به بت است، مورد نفرت قرار می گیرند، اما من به خداوند توکل دارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از بت‌پرستان نفرت داری، امّا من، ای خداوند، به تو ایمان دارم.