Psalms 31:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به رحمت تو شادی میكنم، زيرا به مصيبت من توجه نمودی و از مشكلات من آگاه شدی.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
محبت تو مایۀ شادی و سرور من خواهد بود، زیرا که مصیبت مرا دیدهای و از تنگیهای جانم نیک آگاهی.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به رحمت تو وجد و شادی میکنم زیرا مشقت مرا دیده و جانم را در تنگیهاشناختهای.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
برای رحمت تو بسیار خوشی کرده و شادمانم. زیرا تو رنج مرا دیده و دلتنگی هایم را شناخته ای.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بهخاطر رحمت پایدار تو شادی و خوشی میکنم. تو سختیهای مرا دیدهای و از مشکلاتم آگاهی.
Recommended Reading