Psalms 32:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گناهم وقتی آن را اعتراف نمی‌كنم، وجود مرا مثل خوره می‌خورد و تمام شب غصه و گريه امانم نمی‌دهد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگامی که خاموشی گزیده بودم، استخوانهایم می‌پوسید از ناله‌ای که تمام روز برمی‌کشیدم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هنگامی که خاموش می‌بودم، استخوانهایم پوسیده می‌شد از نعره‌ای که تمامی روزمی زدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا زمانی که به گناه خود اقرار نکردم، استخوانهایم بدرد آمده و تمام روز در عذاب بودم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که گناهان خود را اعتراف نمی‌کردم، تمام روز از ناله و زاری از بین می‌رفتم.