Psalms 33:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای نيكان، خداوند را با سرودی شاد ستايش كنيد! خداوند را ستودن زيبندهٔ نيكان است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای پارسایان، در خداوند بانگ شادی برآورید! زیرا صالحان را ستایشِ او می‌شاید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای عادلان در خداوند خوشی کنید، زیرا خداوند را ستودن زیبندۀ راستدلان است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای مؤمنین، خداوند را به‌خاطر آنچه انجام داده است، با شادی ستایش کنید. زیرا او شایستهٔ ستایش است.