Psalms 33:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خداوند از كسانی كه او را گرامی می‌دارند و انتظار رحمتش را می‌كشند مراقبت می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هان چشمان خداوند بر ترسندگان اوست، بر آنان که به محبت او امیدوارند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما چشمان خداوند مراقب کسانی است که از او می ترسند و بر رحمت او اتکاء دارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند مراقب کسانی است که از او می‌ترسند و بر محبّت بی‌پایان او توکّل دارند.